’13 Reasons Why’ star named in a lawsuit involving Kurt Cobain, a murder conspiracy, and a wedding present’